Pour un visionnage optimal des sous-titres, utilisez VobSub ( http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=3599&s=392 ).

>> Police Arial, 18, standard. H : 50 V : 98 (cocher override placement).

Ou vous vous retrouverez avec des codes/balises qui gneront votre lecture car non supports, comme c'est le cas pour DivXG400.

Toutefois, si vous voulez vous dbarrasser des "<i>texte</i>" et autres codes/balises de positionnement ("{\pos(192,207)}") et de couleur ("{\c&HFFFFFF&}") dans le cas o votre platine ne les supporterait pas, vous pouvez utiliser le RemoveTags cr par Lama qui est bien pratique.

Pour cela, faites simplement un glisser-dposer de votre fichier de sous-titres sur l'icone du fichier RemoveTags.vbs ; normalement, un fichier de sauvegarde (avec l'extension .bak) sera cr, et le fichier avec le nom d'origine ne contiendra plus aucun code de formatage. A moins qu'il n'y ait un problme, le script n'met aucun message.

Bien sr, cela ne marche que sous Windows (98 et suprieur), c'est strictement sans aucune garantie, et vous pouvez le redistribuer  votre guise en gardant le prsent fichier.

===============================================================================

Scnario : Larry David
Ralisation : David Mandel

---

- 03:00 - Le tiramis, du vnitien tirime s, "tire-moi en haut", ou plus potiquement "emmne-moi au ciel", est un dessert d'origine italienne.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiramisu

- 22:43 -  La Bat-mitsva, aussi appel communion juive, est le pendant fminin de la bar-mitsva,  savoir une crmonie de confirmation religieuse, par laquelle la jeune fille juive marque sa majorit religieuse, en principe  12 ans.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bat_Mitsva

- 22:51 - La haftarah est un texte issu des livres de Neviim (les Prophtes), lu publiquement  la synagogue aprs la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de ftes juives.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Haftarah

---

- And I think I'd like to try the banana, please.
- Banana! It might taste like... let me guess, a banana?

- Vanilla! She winds up with vanilla. You got to be kidding me. How is the vanilla?

- She abused the sampling privilege. And you know what else? I was also watching out for the counterwoman as well.
- If she had a problem with that woman, don't you think she would say "Excuse me, ma'am"?
- No, no! 'Cause she's always told the customer's right. And in fact, the customer is usually a moron and an asshole.

- See this hand? That's where she just had some lunch.

- Why did you leave that stupid message on my answering machine?
- What?
- I don't want to hear about the money anymore.
- No one will take this money. I couldn't give it to a bum.

- God, look at these vultures going for that food!
- These people, they don't even chew. You know, I bet if you threw a quarter down, there'd be a stampede. You know that? This is how... I got to... I got to get out of here. I got the willies from this whole... this whole place, man.
- What is that?
- That's his mother's shrine. That's where Marty put all the things she cherished in life... he gathered like some psycho and put it on the table. I... I got to go.

- Cheryl, I'm home!
- Look what I drew.
- Yeah, okay, yeah.
- Hey, Larry!
- Yeah, get away. Yeah. I got the perfume!

---

Fuckin' enjoy, guys.